Flexible vacuum attachment with removable brush